1 00:00:35,170 --> 00:00:36,620 Estamos prontos? 2 00:00:36,700 --> 00:00:39,620 Três, dois, um, ação. 3 00:00:39,700 --> 00:00:42,220 Esta noite, no infame casa de Amityville, 4 00:00:42,300 --> 00:00:44,320 algo está prestes a acontecer, 5 00:00:44,400 --> 00:00:47,750 e nós do KC Channel 9, estão aqui para relatar. 6 00:00:47,830 --> 00:00:49,780 Temos acompanhado o acontecimentos infames acontecendo aqui 7 00:00:49,860 --> 00:00:51,320 por vários anos. 8 00:00:51,400 --> 00:00:54,790 Das assombrações ao assassinatos, ao padre, 9 00:00:54,870 --> 00:00:57,850 que fez disso sua missão para parar qualquer mal que resida 10 00:00:57,930 --> 00:01:02,400 nesta casa, nesta propriedade e em nossos pesadelos. 11 00:01:07,010 --> 00:01:08,200 Oh, aí vem alguém agora. 12 00:01:08,280 --> 00:01:09,290 Me siga. 13 00:01:14,410 --> 00:01:17,570 Uh, com licença, você poderia diga-nos o que está acontecendo aqui? 14 00:01:18,520 --> 00:01:20,680 Salvação é o que está acontecendo aqui. 15 00:01:20,764 --> 00:01:22,964 Você é o padre Benna. 16 00:01:23,040 --> 00:01:24,880 Você está aqui para realizar um exorcismo? 17 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 Muito maior. 18 00:01:27,800 --> 00:01:32,280 Este lugar, esta casa é a encarnação do mal. 19 00:01:32,360 --> 00:01:35,040 Seu mal se espalhou como uma praga. 20 00:01:35,120 --> 00:01:38,820 Para detê-lo, devemos atacar as suas raízes. 21 00:01:38,907 --> 00:01:40,337 Você pode elaborar? 22 00:01:42,380 --> 00:01:43,650 Eu segui seus caminhos 23 00:01:43,730 --> 00:01:46,600 para extinguir seu alcance canceroso. 24 00:01:46,680 --> 00:01:49,550 De casa em casa, de família em família. 25 00:01:49,630 --> 00:01:51,060 Um caminho de devastação. 26 00:01:52,120 --> 00:01:55,550 Isso me trouxe de volta aqui, para um confronto final 27 00:01:55,630 --> 00:01:57,560 do bem e do mal. 28 00:02:01,760 --> 00:02:04,110 Há mais alguma coisa você gostaria de nos contar? 29 00:02:05,010 --> 00:02:08,080 Sim, se eu fosse você, iria embora agora. 30 00:02:27,170 --> 00:02:28,230 Você viu isso? 31 00:02:28,310 --> 00:02:30,200 A porta se fechou sozinha. 32 00:02:32,130 --> 00:02:34,700 Ei, volte aqui, seu covarde. 33 00:02:41,856 --> 00:02:44,056 Sim, eu sei que você está presente, 34 00:02:44,147 --> 00:02:45,877 e você sente que seu tempo acabou. 35 00:02:46,977 --> 00:02:49,417 O que você diz, homem da vestimenta? 36 00:02:49,498 --> 00:02:53,978 Eu estava ao lado Cristo você segue de uma só vez. 37 00:02:54,067 --> 00:02:58,417 Você só pode sonhar sendo tão onipotente quanto ele. 38 00:02:58,502 --> 00:02:59,502 Você vai se curvar. 39 00:03:00,730 --> 00:03:03,260 Você é uma mera sombra do Cristo. 40 00:03:03,340 --> 00:03:05,990 Um fracasso, lambendo suas feridas 41 00:03:06,070 --> 00:03:10,450 e esperando pelo dia em que você será eliminado para sempre. 42 00:03:10,531 --> 00:03:12,891 E você é quem está diante de mim 43 00:03:12,971 --> 00:03:15,721 para executar esta tarefa, homenzinho? 44 00:03:24,423 --> 00:03:27,363 O que diabos está acontecendo aí? 45 00:03:28,479 --> 00:03:29,479 Inferno é o que está acontecendo lá. 46 00:03:29,520 --> 00:03:30,620 Você precisa dar um passo atrás. 47 00:03:41,000 --> 00:03:44,250 Você, Belzebu, 48 00:03:44,330 --> 00:03:47,410 o sombrio, Satanás, 49 00:03:47,495 --> 00:03:48,495 Asmodeus, 50 00:03:52,090 --> 00:03:54,550 Eu te ordeno no poder do Todo-Poderoso 51 00:03:54,630 --> 00:03:58,390 que você saia daqui esta casa, esta cidade. 52 00:03:59,360 --> 00:04:02,130 Como eu te ordeno, assim faz o Deus vivo. 53 00:04:03,600 --> 00:04:07,300 Ninguém me comanda, seu homenzinho. 54 00:04:07,379 --> 00:04:09,289 Seu deus te deixou. 55 00:04:09,373 --> 00:04:12,233 Agora você serve ao meu lado. 56 00:04:15,260 --> 00:04:18,810 Nunca, meu Deus me dará forças. 57 00:04:19,720 --> 00:04:24,140 A cruz obriga você, a cruz o obriga. 58 00:04:46,447 --> 00:04:48,157 Querido Deus, querido Deus do céu, mande-o para longe desta terra. 59 00:04:53,366 --> 00:04:55,896 Em espírito e no lugar. 60 00:04:55,980 --> 00:04:57,900 Em espírito e no lugar. 61 00:05:08,320 --> 00:05:10,560 Eu sou quem você quer. 62 00:05:10,646 --> 00:05:12,226 Eu não posso ser levantado. 63 00:05:13,553 --> 00:05:15,713 Em espírito e no lugar. 64 00:05:16,977 --> 00:05:18,057 Leve embora. 65 00:05:18,965 --> 00:05:20,875 Em espírito e no lugar. 66 00:05:21,776 --> 00:05:26,526 Eu me sacrifico para me livrar o mundo deste mal. 67 00:05:26,608 --> 00:05:28,108 Mande-nos embora agora. 68 00:05:29,858 --> 00:05:34,008 eu posso sair contigo, meu padre. 69 00:05:34,091 --> 00:05:35,771 Você me seguirá no véu. 70 00:05:35,856 --> 00:05:38,226 Que porra está acontecendo aqui? 71 00:09:38,940 --> 00:09:39,940 Respire fundo. 72 00:09:47,187 --> 00:09:49,877 Bem, isso é interessante. 73 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 Eu vou viver? 74 00:09:51,754 --> 00:09:54,784 Oh, sua pressão arterial está ligeiramente elevado 75 00:09:54,860 --> 00:09:56,280 assim como seu pulso. 76 00:09:56,360 --> 00:09:59,070 Bem, eu posso te dizer o prognóstico para isso. 77 00:09:59,150 --> 00:10:00,330 O que é isso? 78 00:10:00,410 --> 00:10:01,740 É por estar muito perto de você 79 00:10:01,820 --> 00:10:03,910 neste laboratório médico sozinho. 80 00:10:05,387 --> 00:10:07,797 Acho que é apenas estresse espacial. 81 00:10:07,880 --> 00:10:09,660 Vamos, vista-se. 82 00:10:09,740 --> 00:10:10,560 Feche o zíper. 83 00:10:10,573 --> 00:10:11,783 Ah, obrigado doutor. 84 00:10:11,860 --> 00:10:14,760 Acho que não sou enviado para casa por razões médicas. 85 00:10:15,660 --> 00:10:18,240 Não, você está nisso por um longo tempo. 86 00:10:18,320 --> 00:10:20,480 Assim como todos nós, Capitão. 87 00:10:20,560 --> 00:10:23,190 Graças a Deus isso a missão está quase no fim. 88 00:10:23,270 --> 00:10:25,910 Essas corridas no espaço profundo parece uma eternidade. 89 00:10:27,280 --> 00:10:29,030 Quantos anos seu filho tem agora? 90 00:10:29,110 --> 00:10:30,450 Ele tem três anos agora, obrigado. 91 00:10:30,535 --> 00:10:32,605 Obrigado por perguntar. 92 00:10:32,694 --> 00:10:34,454 Ah, aguente firme. 93 00:10:47,210 --> 00:10:49,090 Meu amigo, há um buraco negro lá fora 94 00:10:49,170 --> 00:10:50,610 com seu nome por toda parte. 95 00:11:00,100 --> 00:11:02,750 Registro estelar, 12478. 96 00:11:02,830 --> 00:11:05,600 Destruidor de buraco negro 52 pré-programado 97 00:11:05,680 --> 00:11:07,890 e armado para sempre que o dever exigir. 98 00:11:13,310 --> 00:11:16,270 Ah, não há nada mais relaxante 99 00:11:16,350 --> 00:11:19,350 do que cruzar as estrelas. 100 00:11:19,430 --> 00:11:21,260 Esse é o seu trabalho, não é? 101 00:11:24,650 --> 00:11:26,860 Sim, é meu trabalho, Vox. 102 00:11:26,940 --> 00:11:29,790 Por que você tem que estragar a diversão de alguém 103 00:11:29,870 --> 00:11:32,420 com sua lógica analítica? 104 00:11:32,500 --> 00:11:34,380 Esse é o meu trabalho, Maitland. 105 00:11:34,460 --> 00:11:38,480 Pelo menos 22,6% das minhas funções. 106 00:11:38,560 --> 00:11:39,910 -33%- - Quer saber, Vox? 107 00:11:40,770 --> 00:11:41,940 Pare com isso, Vox. 108 00:11:42,020 --> 00:11:45,650 Não preciso de um resumo de suas funções. 109 00:11:45,730 --> 00:11:48,040 Isso é uma coisa certa. 110 00:11:48,120 --> 00:11:49,240 O que é aquilo? 111 00:11:51,050 --> 00:11:55,000 Você é uma dor no A-S-S 100% do tempo. 112 00:11:56,290 --> 00:11:58,520 Se você diz, Maitland. 113 00:12:11,200 --> 00:12:12,960 Saudações, Capitão Halstead. 114 00:12:13,044 --> 00:12:14,314 Saudações, senhora Tyse. 115 00:12:14,390 --> 00:12:17,700 O Conglomerado Espacial estende nossa mais calorosa gratidão 116 00:12:17,780 --> 00:12:19,770 e admiração pelo maravilhoso trabalho 117 00:12:19,850 --> 00:12:22,340 você e sua equipe estão se apresentando. 118 00:12:22,420 --> 00:12:26,140 Graças ao seu serviço, o espaço é seguro para exploração 119 00:12:26,220 --> 00:12:27,460 e colonização. 120 00:12:28,470 --> 00:12:30,230 Obrigado, senhora Tyse. 121 00:12:30,310 --> 00:12:32,350 Eu tenho algumas preocupações. 122 00:12:32,437 --> 00:12:34,027 Por favor, continua. 123 00:12:34,110 --> 00:12:37,130 O longo tempo no espaço é cobrando seu preço na tripulação 124 00:12:37,210 --> 00:12:38,700 e em mim. 125 00:12:38,780 --> 00:12:40,620 Também estamos reduzidos ao nosso último míssil destruidor 126 00:12:40,700 --> 00:12:43,410 e depois de destruirmos outro buraco negro, 127 00:12:43,490 --> 00:12:46,050 ficaremos sem armamentos. 128 00:12:46,133 --> 00:12:49,053 Então não vejo razão para isso você não pode voltar para Aquário 129 00:12:49,130 --> 00:12:52,030 para uma pausa prolongada e um bônus. 130 00:12:52,110 --> 00:12:53,110 Você é muito gentil, Madame Tyse, 131 00:12:53,120 --> 00:12:58,120 É o mínimo que podemos faço, e bebo na minha torre 132 00:12:58,250 --> 00:12:59,510 depois de pousar? 133 00:12:59,597 --> 00:13:02,927 Isso pode ir contra política corporativa. 134 00:13:03,010 --> 00:13:05,120 Não quando estou no comando, capitão. 135 00:13:06,640 --> 00:13:10,790 Eu posso ser capaz de gerenciar algum tempo na reentrada. 136 00:13:10,870 --> 00:13:12,770 É isso que gosto em você, capitão. 137 00:13:12,850 --> 00:13:15,590 Você é sempre tão complacente. 138 00:13:25,240 --> 00:13:27,760 Droga, você daria uma olhada nisso? 139 00:13:27,840 --> 00:13:30,090 Esse é o maior preto buraco que eu já vi. 140 00:13:31,410 --> 00:13:34,970 Pelos meus cálculos o maior já registrado. 141 00:13:35,900 --> 00:13:38,310 De qualquer forma, a ogiva de Jacowitz implodiu. 142 00:13:39,360 --> 00:13:41,390 Ei Jacowitz, verifique seu monitor. 143 00:13:46,110 --> 00:13:49,150 Eu vejo, mas não acredito nos meus olhos. 144 00:13:49,230 --> 00:13:51,980 Mal posso esperar para empurrar isso destruidor de bombas em sua garganta. 145 00:13:53,881 --> 00:13:56,451 Ei capitão, é melhor você para chegar à ponte. 146 00:13:56,530 --> 00:13:58,930 Parece que podemos finalmente tire a poeira deste míssil. 147 00:14:08,160 --> 00:14:09,260 O que é isso, pessoal? 148 00:14:09,340 --> 00:14:10,370 Veja isso. 149 00:14:11,351 --> 00:14:12,441 Ela é uma beleza. 150 00:14:12,520 --> 00:14:13,340 Você não está brincando. 151 00:14:13,353 --> 00:14:14,883 Vamos detonar agora? 152 00:14:14,966 --> 00:14:16,636 Por que não? 153 00:14:16,720 --> 00:14:21,630 Jacowitz, bloqueie suas coordenadas em 2517, impulso total. 154 00:14:24,650 --> 00:14:25,520 Bloqueado e pronto. 155 00:14:25,530 --> 00:14:26,560 Aguardando seu pedido. 156 00:14:27,890 --> 00:14:28,710 Ao meu comando. 157 00:14:28,723 --> 00:14:33,373 Em cinco, quatro, três, dois. 158 00:14:33,450 --> 00:14:35,720 Capitão, lembre-se do lançamento. 159 00:14:38,600 --> 00:14:39,700 Por que? 160 00:14:39,780 --> 00:14:42,600 Há algo mais lá fora. 161 00:14:42,680 --> 00:14:44,440 Seus circuitos estão fritos. 162 00:14:44,520 --> 00:14:47,170 Trazendo isso para o monitor principal agora. 163 00:15:03,510 --> 00:15:04,590 Cancele o lançamento. 164 00:15:04,670 --> 00:15:05,670 Temos um problema. 165 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 Sim, senhor. 166 00:15:10,350 --> 00:15:12,020 Por que é que? 167 00:15:12,100 --> 00:15:15,870 Detritos espaciais de alguns tipo de navio abandonado? 168 00:15:15,950 --> 00:15:20,890 Minhas varreduras não mostram nada conhecido navio no quadrante Aquário 169 00:15:20,970 --> 00:15:22,330 poderia pertencer. 170 00:15:23,447 --> 00:15:25,917 Nunca vi nada parecido. 171 00:15:26,000 --> 00:15:29,750 Vox, verifique se há qualquer formato da vida, até mesmo dos corpos. 172 00:15:31,180 --> 00:15:32,290 Sim, senhor. 173 00:15:43,222 --> 00:15:44,472 Você está bem? 174 00:15:47,360 --> 00:15:50,020 não sei, alguma coisa sobre esse objeto 175 00:15:50,103 --> 00:15:52,223 isso só me dá uma sensação de medo. 176 00:15:55,880 --> 00:15:58,220 Vox, alguma informação sobre sua origem? 177 00:15:58,300 --> 00:16:02,480 Capitão, é feito de um material à base de plantas 178 00:16:02,560 --> 00:16:06,330 processado e comprimido, algum metal e- 179 00:16:08,156 --> 00:16:09,476 E? 180 00:16:09,560 --> 00:16:11,850 algum tipo de forma de vida. 181 00:16:13,980 --> 00:16:16,680 Nada poderia sobreviver nisso, seja lá o que for. 182 00:16:17,670 --> 00:16:20,470 É o que afirma a minha análise biológica. 183 00:16:20,550 --> 00:16:22,360 Há outra coisa. 184 00:16:22,440 --> 00:16:24,530 Um campo de alta energia. 185 00:16:26,430 --> 00:16:28,950 Provavelmente está chegando do buraco negro. 186 00:16:29,030 --> 00:16:30,720 Não, outra coisa. 187 00:16:33,060 --> 00:16:34,830 O que é que foi isso? 188 00:16:34,910 --> 00:16:37,050 Onda de choque energético. 189 00:16:37,130 --> 00:16:37,950 De quê, Vox? 190 00:16:37,963 --> 00:16:39,163 A partir disso. 191 00:16:48,624 --> 00:16:50,934 Bem, isso está virando em um dia maravilhoso. 192 00:16:51,010 --> 00:16:53,330 Navios abandonados e símbolos espaciais. 193 00:16:54,360 --> 00:16:56,090 Você sabe, eu tive um amigo que tinha uma tatuagem. 194 00:16:56,170 --> 00:16:57,970 Parecia exatamente isso. 195 00:16:58,054 --> 00:17:02,664 A verificação do banco de dados mostra é um símbolo antigo 196 00:17:02,740 --> 00:17:06,270 representando o mal, um pentagrama. 197 00:17:07,540 --> 00:17:11,340 A lei espacial determina que temos para investigar o abandonado. 198 00:17:11,420 --> 00:17:13,120 Não podemos explodir um buraco negro 199 00:17:13,200 --> 00:17:16,560 a menos que resgatemos quaisquer sobreviventes, 200 00:17:16,640 --> 00:17:18,780 descubra exatamente o que é isso. 201 00:17:21,030 --> 00:17:22,280 Vou preparar o laboratório médico. 202 00:17:23,470 --> 00:17:25,290 Eu serei voluntário, capitão. 203 00:17:25,370 --> 00:17:28,000 Não posso fazer muito até esclarecermos isto. 204 00:17:28,080 --> 00:17:28,900 Eu preciso de você aqui 205 00:17:28,913 --> 00:17:30,933 caso tenhamos que lançar um ataque retaliatório 206 00:17:31,010 --> 00:17:32,440 contra o pentagrama. 207 00:17:33,350 --> 00:17:35,620 Mude suas coordenadas e fixe-se nela. 208 00:17:35,700 --> 00:17:37,050 Você acha que é perigoso? 209 00:17:37,930 --> 00:17:41,170 Poderia ser uma anomalia espacial, mas vamos ficar seguros. 210 00:17:41,250 --> 00:17:44,440 Envie Vox, quero dizer, se houver algo sinistro a bordo, 211 00:17:44,520 --> 00:17:46,990 ele é fácil de consertar se formos atacados. 212 00:17:47,070 --> 00:17:49,310 Obrigado pela sua preocupação. 213 00:17:49,390 --> 00:17:51,250 Claro, Vox. 214 00:17:51,330 --> 00:17:53,080 Vox, vá até o transporte. 215 00:17:53,160 --> 00:17:56,090 Maitland se concentra no objeto coordenadas para transferência. 216 00:17:56,170 --> 00:17:57,650 Claro, capitão. 217 00:17:57,730 --> 00:17:59,660 Vox, me avise quando estiver preparado. 218 00:17:59,740 --> 00:18:01,450 Sim, capitão Halstead. 219 00:18:06,760 --> 00:18:08,190 Pensei que íamos para casa. 220 00:18:08,270 --> 00:18:09,560 O que é que foi isso? 221 00:18:09,640 --> 00:18:10,460 Ah, nada. 222 00:18:10,473 --> 00:18:11,953 Apenas pensando em voz alta. 223 00:18:33,032 --> 00:18:36,532 Seja lá o que você for, sinto sua presença. 224 00:19:16,202 --> 00:19:17,562 O que é que foi isso? 225 00:19:32,470 --> 00:19:33,570 Estou pronto, capitão. 226 00:19:35,520 --> 00:19:38,060 Tudo bem, a transferência começa agora. 227 00:19:43,830 --> 00:19:45,520 Transferência em andamento. 228 00:19:45,600 --> 00:19:47,000 Eu me pergunto o que ele encontrará. 229 00:19:47,080 --> 00:19:48,160 Esperançosamente, nada. 230 00:19:49,050 --> 00:19:51,020 Certifique-se de que a câmera integrada dele esteja na tela 231 00:19:51,100 --> 00:19:52,650 e gravação durante todo o período. 232 00:19:53,810 --> 00:19:54,690 Ah, você chegou bem na hora. 233 00:19:54,700 --> 00:19:56,210 O show está prestes a começar. 234 00:19:56,290 --> 00:19:58,040 Vox deve estar a bordo momentaneamente. 235 00:19:59,460 --> 00:20:00,460 Halstead, 236 00:20:04,600 --> 00:20:07,910 Eu apenas senti uma presença nos corredores 237 00:20:07,990 --> 00:20:09,480 onde não vi nada, 238 00:20:09,560 --> 00:20:13,060 e depois no laboratório médico, Eu estava- eu fui atacado 239 00:20:15,861 --> 00:20:17,071 por um monstro tentáculo. 240 00:20:17,157 --> 00:20:21,037 Foi estranho e depois desapareceu. 241 00:20:21,127 --> 00:20:22,677 O que? 242 00:20:22,766 --> 00:20:25,586 As coisas assustadoras devem ser te irritando. 243 00:20:25,670 --> 00:20:27,890 Vamos descobrir isso um passo de cada vez. 244 00:20:29,370 --> 00:20:30,370 Claro. 245 00:20:30,410 --> 00:20:34,030 Transferência em três, dois, um, completa. 246 00:20:43,380 --> 00:20:44,770 A bordo e seguro. 247 00:20:47,680 --> 00:20:50,730 Mova a câmera ao redor para que possamos dar uma boa olhada. 248 00:21:00,184 --> 00:21:02,534 Isso não é uma nave espacial. 249 00:21:02,615 --> 00:21:06,425 Isso parece um- um alojamentos primitivos. 250 00:21:07,340 --> 00:21:10,030 Suas leituras estão captando alguma coisa? 251 00:21:10,110 --> 00:21:11,700 Sim, oxigênio. 252 00:21:13,710 --> 00:21:15,250 Isso é impossível. 253 00:21:15,330 --> 00:21:17,390 Você precisa ser recalibrado, Vox. 254 00:21:17,470 --> 00:21:19,650 É isso que meus sensores estão lendo. 255 00:21:19,730 --> 00:21:22,290 Não estou programado para exagerar. 256 00:21:23,250 --> 00:21:24,700 Já chega, vocês dois. 257 00:21:26,560 --> 00:21:27,710 Vox, continue explorando. 258 00:21:27,790 --> 00:21:29,810 Estamos observando você no monitor. 259 00:21:29,890 --> 00:21:30,950 Sim, senhor. 260 00:22:35,700 --> 00:22:36,790 Identifique-se. 261 00:22:39,070 --> 00:22:40,780 Diga isso de novo, Vox? 262 00:22:40,866 --> 00:22:42,536 Você disse "identifique-se"? 263 00:22:42,620 --> 00:22:47,620 Figura humanóide afirmativa parado a dois metros de distância. 264 00:22:48,630 --> 00:22:50,690 Não vemos nada no monitor. 265 00:22:50,770 --> 00:22:51,980 Deve ser um defeito. 266 00:22:53,040 --> 00:22:54,040 Negativo. 267 00:22:55,931 --> 00:22:59,181 O que é esse lugar? 268 00:22:59,260 --> 00:23:02,960 Você está no sistema Aquário, Regula. 269 00:23:04,660 --> 00:23:05,970 Ele está com defeito. 270 00:23:06,050 --> 00:23:08,760 A pressão espacial deve ser afetando seus sensores. 271 00:23:10,160 --> 00:23:12,390 Vox, com quem você está conversando? 272 00:23:12,469 --> 00:23:15,099 Humanóide não identificado. 273 00:23:15,180 --> 00:23:16,900 Qual o seu nome? 274 00:23:18,307 --> 00:23:19,637 Somos Legião. 275 00:23:21,590 --> 00:23:22,930 Legião? 276 00:23:23,008 --> 00:23:24,438 Não computa. 277 00:23:25,760 --> 00:23:29,180 Vox, ainda não conseguimos ver com quem você está conversando. 278 00:23:29,260 --> 00:23:30,260 Por favor descreva. 279 00:23:31,260 --> 00:23:33,930 Alto, moreno, vestido de preto. 280 00:23:41,969 --> 00:23:43,049 Vox. 281 00:23:43,133 --> 00:23:45,373 Vox, sua captura de imagem está danificada. 282 00:23:45,450 --> 00:23:46,410 O que está acontecendo? 283 00:23:46,420 --> 00:23:47,420 Vox. 284 00:23:49,080 --> 00:23:50,450 Nós o perdemos. 285 00:23:50,530 --> 00:23:53,380 Eu nem estou recebendo um sensor lendo suas funções. 286 00:23:54,770 --> 00:23:57,220 Parece que estamos indo em uma missão de resgate. 287 00:23:57,300 --> 00:23:58,450 Você está brincando? 288 00:23:58,530 --> 00:23:59,500 Ele não é um de nós. 289 00:23:59,510 --> 00:24:00,610 Ele é um bot. 290 00:24:00,690 --> 00:24:03,380 Vamos explodir isso estrutura fora das estrelas. 291 00:24:03,460 --> 00:24:05,360 Vox é um de nós. 292 00:24:05,440 --> 00:24:07,690 Maitland, você fica no leme para nos transportar até lá 293 00:24:07,770 --> 00:24:08,770 e de volta. 294 00:24:08,800 --> 00:24:10,010 Jacowitz, fique pronto 295 00:24:10,090 --> 00:24:12,340 caso tenhamos que destruir toda essa loucura. 296 00:24:12,420 --> 00:24:13,490 Sim, senhor. 297 00:24:13,570 --> 00:24:14,570 Claro, capitão. 298 00:24:15,970 --> 00:24:17,090 Vamos, Nurmi. 299 00:24:42,100 --> 00:24:45,990 Transporte três, dois, um, ative. 300 00:24:54,310 --> 00:24:57,060 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 301 00:24:57,140 --> 00:24:59,110 Você tem um mau pressentimento sobre tudo. 302 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 Você está bem? 303 00:25:07,560 --> 00:25:08,560 Afirmativo. 304 00:25:09,980 --> 00:25:12,830 Maitland, nós conseguimos fique parado e fique gelado. 305 00:25:13,940 --> 00:25:16,090 Estou pronto, boa sorte. 306 00:25:23,980 --> 00:25:27,600 Este lugar, tão estranho. 307 00:25:31,750 --> 00:25:33,200 Mas que vista. 308 00:26:24,900 --> 00:26:26,050 Não é muito confortável. 309 00:26:27,880 --> 00:26:29,470 Confira este monitor. 310 00:27:09,020 --> 00:27:10,870 Isto parece um centro de nutrição. 311 00:27:12,943 --> 00:27:16,033 Usamos isso em algum tipo de nave. 312 00:27:20,083 --> 00:27:21,083 O que? 313 00:27:22,010 --> 00:27:25,760 Pensei ter visto uma mão correndo naquela direção. 314 00:27:53,044 --> 00:27:54,044 Coitadinho. 315 00:27:54,940 --> 00:27:57,390 O que poderia ter feito algo assim para ele? 316 00:27:57,470 --> 00:27:59,080 Bem, ele não se desintegrou. 317 00:28:02,060 --> 00:28:03,910 Não há nenhum resíduo elétrico nele. 318 00:28:05,110 --> 00:28:07,800 Parece que algo o despedaçou. 319 00:28:15,608 --> 00:28:17,108 O que é isso, Nurmi? 320 00:28:19,584 --> 00:28:21,434 Nurmi, Nurmi. 321 00:28:28,600 --> 00:28:29,600 Responda-me. 322 00:28:30,530 --> 00:28:31,530 Isso é uma ordem. 323 00:28:58,812 --> 00:28:59,812 Nurmi. 324 00:29:09,395 --> 00:29:10,415 Lá dentro. 325 00:29:34,305 --> 00:29:35,115 Acalmar. 326 00:29:35,138 --> 00:29:36,168 Está tudo bem, você está bem. 327 00:29:37,901 --> 00:29:38,841 O que aconteceu? 328 00:29:38,850 --> 00:29:39,850 Quem é ele? 329 00:29:41,120 --> 00:29:42,600 Você não se lembra? 330 00:29:42,680 --> 00:29:44,380 Você veio até aqui e o encontrou. 331 00:29:45,401 --> 00:29:50,401 Lembro-me de me inclinar Vox e então acordei aqui. 332 00:29:52,840 --> 00:29:56,020 Estranho, muito estranho. 333 00:29:57,810 --> 00:29:59,070 Maitland, transporte-nos de volta. 334 00:29:59,150 --> 00:30:00,610 Estamos trazendo um convidado. 335 00:30:00,690 --> 00:30:01,690 O que? 336 00:30:02,780 --> 00:30:03,870 Você me ouviu. 337 00:30:03,950 --> 00:30:05,960 Encontrámos um humanoide, o Vox desapareceu. 338 00:30:19,140 --> 00:30:20,440 Bem? 339 00:30:20,520 --> 00:30:21,590 Bem, o que? 340 00:30:21,670 --> 00:30:22,670 Ele está morto? 341 00:30:24,970 --> 00:30:27,000 Não, não exatamente. 342 00:30:28,090 --> 00:30:31,250 Estou recebendo sinais de vida, mas nada definitivo. 343 00:30:34,480 --> 00:30:37,810 Eu acho que ele segura o chave para toda essa loucura. 344 00:30:37,890 --> 00:30:39,190 O que faz você dizer isso? 345 00:30:40,900 --> 00:30:41,900 Apenas um palpite. 346 00:30:42,750 --> 00:30:46,520 Posso estar errado, mas é parece que ele está em um estado 347 00:30:46,600 --> 00:30:48,020 de animação suspensa. 348 00:30:52,060 --> 00:30:54,100 Mantenha-me atualizado sobre seu progresso. 349 00:30:54,180 --> 00:30:55,130 Sim, eu vou. 350 00:30:55,140 --> 00:30:56,160 Vou ficar de olho nele. 351 00:30:56,240 --> 00:30:57,060 Obrigado. 352 00:30:57,073 --> 00:30:58,873 Tenho que relatar isso à Madame Tyse. 353 00:31:09,200 --> 00:31:14,120 Um buraco negro gigante, um fogo pentagrama, uma nave estranha 354 00:31:14,200 --> 00:31:17,590 e um humanóide abandonado em animação suspensa? 355 00:31:19,290 --> 00:31:21,220 Capitão, você teve um dia infernal. 356 00:31:22,210 --> 00:31:24,970 Você tem certeza que não está para evitar voltar 357 00:31:25,050 --> 00:31:26,350 para que você possa cancelar nosso encontro? 358 00:31:27,270 --> 00:31:29,330 Acredite em mim, esse não é o caso. 359 00:31:29,410 --> 00:31:32,590 Nunca encontramos nada assim no espaço antes. 360 00:31:32,670 --> 00:31:36,210 Tudo isso, não pode ser coincidência. 361 00:31:36,290 --> 00:31:38,750 Madame Tyse, acho que há algo mais sinistro 362 00:31:38,830 --> 00:31:40,200 em jogo aqui. 363 00:31:40,280 --> 00:31:42,530 Você acha que está em perigo? 364 00:31:42,610 --> 00:31:43,810 Eu não tenho certeza. 365 00:31:43,890 --> 00:31:45,420 É apenas um sentimento. 366 00:31:45,500 --> 00:31:48,690 Não podemos operar sentimentos, capitão, apenas fatos. 367 00:31:49,610 --> 00:31:52,180 Envie-me todos os dados que você tem nas anormalidades 368 00:31:52,260 --> 00:31:54,710 e faremos uma verificação para ver se encontramos alguma coisa. 369 00:31:56,000 --> 00:31:57,160 Sim, senhora Tyse. 370 00:31:57,240 --> 00:31:59,620 Enquanto isso, fique quieto. 371 00:31:59,700 --> 00:32:01,260 Buraco negro, o pentagrama, 372 00:32:01,340 --> 00:32:03,140 e o navio abandonado não vamos a lugar nenhum 373 00:32:03,220 --> 00:32:04,950 em breve. 374 00:32:05,030 --> 00:32:07,600 Informe-me se você tiver alguma informação nova. 375 00:32:07,683 --> 00:32:08,913 Tire fora. 376 00:32:30,863 --> 00:32:31,863 Não. 377 00:32:34,411 --> 00:32:36,241 Não, em nome de Deus, não. 378 00:32:42,097 --> 00:32:44,647 Halstead, temos uma emergência. 379 00:32:44,730 --> 00:32:45,730 O que é? 380 00:32:46,401 --> 00:32:48,591 O humanóide escapou. 381 00:32:48,668 --> 00:32:50,108 Ele está solto no navio. 382 00:33:18,660 --> 00:33:21,140 Ei amigo, o que você pensa que está fazendo? 383 00:33:21,220 --> 00:33:22,250 Quem diabos é você? 384 00:33:22,333 --> 00:33:23,333 Uau. 385 00:33:33,647 --> 00:33:35,317 Tudo bem, eu parei. 386 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 Você está bem? 387 00:33:37,310 --> 00:33:40,260 Sim, sim, caramba, como ele sabe a sequência de lançamento? 388 00:33:42,790 --> 00:33:44,330 Bem, alguém melhor fique de olho nele melhor 389 00:33:44,410 --> 00:33:46,360 ou todos acabaremos atomizados. 390 00:34:24,209 --> 00:34:28,289 Existem tantos outros lugares para governar sem ser ouvido. 391 00:34:38,850 --> 00:34:40,880 Sinto muito pelo problema que causei. 392 00:34:42,110 --> 00:34:43,550 Onde estou? 393 00:34:43,630 --> 00:34:45,780 Faremos as perguntas, obrigado. 394 00:34:45,860 --> 00:34:47,410 É melhor que sejam as respostas certas 395 00:34:47,490 --> 00:34:50,670 ou vou derreter seu rosto com esta pistola laser. 396 00:34:50,750 --> 00:34:52,350 Calma, Maitland. 397 00:34:52,430 --> 00:34:54,630 Por que você e Jacowitz voltou ao serviço? 398 00:34:55,550 --> 00:34:58,370 O que, não podemos interrogar esse idiota também? 399 00:34:58,450 --> 00:35:00,030 Esse é o trabalho de um capitão. 400 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 Cai fora. 401 00:35:02,030 --> 00:35:03,030 Claro, capitão. 402 00:35:11,330 --> 00:35:12,650 Você tentou matar um oficial 403 00:35:12,730 --> 00:35:15,710 e lançar uma ogiva contra estrutura em que encontramos você. 404 00:35:15,790 --> 00:35:18,760 Isso é punível com a morte em vários sistemas estelares. 405 00:35:20,550 --> 00:35:22,580 Sistemas estelares? 406 00:35:22,660 --> 00:35:23,660 Eu sou da terra. 407 00:35:25,040 --> 00:35:26,040 Terra. 408 00:35:26,870 --> 00:35:30,720 Isso foi, ah, isso foi nas galáxias principais. 409 00:35:30,800 --> 00:35:34,430 Foi destruído por uma implosão sol, centenas de anos atrás. 410 00:35:37,250 --> 00:35:39,330 Isso simplesmente não é possível. 411 00:35:40,770 --> 00:35:42,950 Eu sou o Padre Benna da terra. 412 00:35:43,030 --> 00:35:44,470 O ano de 2021. 413 00:35:52,030 --> 00:35:54,400 O ano é 3015. 414 00:35:54,480 --> 00:35:58,920 Você é milhões de luz anos longe do local 415 00:35:59,000 --> 00:36:00,370 que a Terra já foi. 416 00:36:03,490 --> 00:36:07,920 Encontramos você na estrutura e nós trouxemos você aqui. 417 00:36:09,330 --> 00:36:10,730 Comece do início. 418 00:36:10,810 --> 00:36:12,500 Você disse que seu nome é Padre Benna. 419 00:36:12,580 --> 00:36:13,580 Que título é esse? 420 00:36:15,660 --> 00:36:20,500 Um sacerdote, uma pessoa santa, um homem de Deus. 421 00:36:23,020 --> 00:36:25,250 Parte das religiões antigas, 422 00:36:25,330 --> 00:36:27,980 acreditar em um único Deus verdadeiro, céu, inferno. 423 00:36:28,060 --> 00:36:29,120 Esse tipo de coisa. 424 00:36:31,300 --> 00:36:33,010 Vamos precisar da ajuda de Deus, 425 00:36:34,220 --> 00:36:37,520 mesmo aqui nos confins do espaço. 426 00:36:38,770 --> 00:36:39,770 Seja mais específico. 427 00:36:43,210 --> 00:36:47,500 O lugar que você me encontrou, é uma casa, não uma nave espacial. 428 00:36:48,440 --> 00:36:49,940 Você vê na terra, 429 00:36:50,020 --> 00:36:52,830 um mal destrutivo força assolou a terra. 430 00:36:53,780 --> 00:36:55,440 Era minha missão derrotá-lo. 431 00:36:56,490 --> 00:36:58,420 Aquela casa foi o epicentro. 432 00:36:59,550 --> 00:37:02,070 Fiz um último esforço para pará-lo. 433 00:37:04,670 --> 00:37:06,140 O mal pegou minha mão. 434 00:37:07,970 --> 00:37:10,270 Eu implorei a Deus para ajudar 435 00:37:10,350 --> 00:37:12,920 e de repente estávamos levado aos céus. 436 00:37:14,280 --> 00:37:15,280 Acabamos aqui. 437 00:37:16,130 --> 00:37:17,410 Delírios de um lunático. 438 00:37:18,280 --> 00:37:22,810 Acredite no que você quiser, mas estamos em grande perigo. 439 00:37:22,890 --> 00:37:24,620 Os sinais já estão aqui. 440 00:37:25,670 --> 00:37:27,310 Os sinais. 441 00:37:27,390 --> 00:37:30,550 Os sinais nas estrelas como aquele pentagrama? 442 00:37:30,636 --> 00:37:31,646 Sim, sim. 443 00:37:31,734 --> 00:37:33,944 E a presença no navio. 444 00:37:34,020 --> 00:37:35,020 Que presença? 445 00:37:35,090 --> 00:37:36,180 Abaixe-se. 446 00:37:38,760 --> 00:37:40,080 Tudo bem, sinto muito. 447 00:37:43,604 --> 00:37:45,354 Mas se o que você diz, senhorita, é verdade. 448 00:37:46,260 --> 00:37:47,880 Já está começando de novo. 449 00:37:47,960 --> 00:37:49,920 O que, o que está começando? 450 00:37:50,000 --> 00:37:51,250 A destruição de você 451 00:37:51,330 --> 00:37:53,720 e tudo em suas galáxias conhecidas. 452 00:37:55,140 --> 00:37:57,550 Não vai parar até destruir tudo 453 00:37:57,630 --> 00:37:59,230 com seu toque vil. 454 00:38:04,800 --> 00:38:06,500 E se ele disser que é verdade? 455 00:38:06,584 --> 00:38:09,144 Você realmente não acredita seu absurdo, não é? 456 00:38:10,083 --> 00:38:12,603 Só estou dizendo que há algo está acontecendo aqui 457 00:38:12,680 --> 00:38:13,870 não sabemos nada sobre. 458 00:38:13,950 --> 00:38:16,910 Aquela casa, o pentagrama. 459 00:38:18,650 --> 00:38:20,380 Está... há algo acontecendo. 460 00:38:20,460 --> 00:38:23,100 P- por que não pode ser mau? 461 00:38:23,180 --> 00:38:25,350 Contos de fadas do século XX. 462 00:38:25,430 --> 00:38:28,090 O que está acontecendo é um série de coincidências 463 00:38:28,170 --> 00:38:30,250 isso vamos descobrir de uma forma lógica. 464 00:38:32,110 --> 00:38:34,320 Enquanto isso, Padre Benna, 465 00:38:34,400 --> 00:38:37,350 vamos trancar você está pronto para ser guardado em segurança. 466 00:38:48,420 --> 00:38:49,910 Sente-se firme por um tempo. 467 00:38:49,990 --> 00:38:53,720 Alguém vai trazer você nutrição mais tarde e se comportar. 468 00:38:53,800 --> 00:38:56,320 eu não gostaria de descartar você para o espaço. 469 00:39:02,750 --> 00:39:04,640 Então começa de novo. 470 00:39:04,720 --> 00:39:06,380 Desta vez vou terminar. 471 00:39:08,490 --> 00:39:09,820 Como ele está? 472 00:39:09,900 --> 00:39:11,560 Descansando em sua cela de detenção. 473 00:39:13,580 --> 00:39:15,250 Vamos precisar da ajuda dele. 474 00:39:15,330 --> 00:39:16,330 Você sabe disso. 475 00:39:19,250 --> 00:39:20,950 Só espero que ele esteja disposto a dar. 476 00:39:22,327 --> 00:39:24,277 Não tenho mais certeza de nada. 477 00:39:25,260 --> 00:39:29,300 Todos nós, incluindo você, temos esteve em um rodízio de 48 horas. 478 00:39:29,380 --> 00:39:30,380 Precisamos de descanso. 479 00:39:32,070 --> 00:39:34,470 Na ausência de Vox, iremos revezem-se na ponte. 480 00:39:40,810 --> 00:39:41,810 Vamos para casa? 481 00:39:49,170 --> 00:39:50,530 Claro, nós somos. 482 00:40:49,000 --> 00:40:50,240 Olá, Halstead. 483 00:40:50,320 --> 00:40:51,780 Qual é o seu representante de progresso… 484 00:40:55,300 --> 00:40:57,010 Você não é Halstead. 485 00:40:57,090 --> 00:40:58,090 Quem é você? 486 00:41:13,544 --> 00:41:16,214 Uma nova embarcação no novo mundo. 487 00:41:40,472 --> 00:41:45,332 Que merda 488 00:41:49,206 --> 00:41:50,536 W- Onde estou? 489 00:41:54,637 --> 00:41:55,457 Quem é você? 490 00:41:55,470 --> 00:41:56,670 Como cheguei aqui? 491 00:42:06,371 --> 00:42:07,821 Deixe-me ir. 492 00:42:07,905 --> 00:42:09,345 Eu não vou restringir você. 493 00:42:09,435 --> 00:42:10,435 Não. 494 00:42:13,015 --> 00:42:14,915 Não, faça isso parar. 495 00:42:31,881 --> 00:42:33,051 Que merda. 496 00:43:12,240 --> 00:43:13,240 Olá? 497 00:43:15,190 --> 00:43:16,190 Onde está todo mundo? 498 00:43:17,841 --> 00:43:19,331 Não sei como cheguei aqui. 499 00:43:23,080 --> 00:43:24,090 Você fica longe. 500 00:43:24,170 --> 00:43:25,630 Você é louco. 501 00:43:25,710 --> 00:43:26,910 Eu só preciso da sua ajuda. 502 00:43:28,420 --> 00:43:30,160 Parece que perdi minha mão. 503 00:43:31,380 --> 00:43:33,290 É doloroso, você sabe. 504 00:43:37,380 --> 00:43:41,620 Maldito seja, morra já. 505 00:43:49,363 --> 00:43:51,493 Não, tire isso de mim. 506 00:43:51,571 --> 00:43:52,741 Tire isso de mim. 507 00:43:55,712 --> 00:43:57,302 O suicídio é um pecado. 508 00:43:58,951 --> 00:44:03,521 Tire isso de mim. 509 00:44:07,033 --> 00:44:10,373 O que diabos aconteceu? 510 00:44:44,332 --> 00:44:47,422 Pare, pare, pare, pare, pare, pare. 511 00:44:59,387 --> 00:45:00,427 O que você está fazendo? 512 00:45:00,513 --> 00:45:01,983 Deixe ir. 513 00:45:02,061 --> 00:45:03,931 Bem-vindo ao inferno. 514 00:45:04,014 --> 00:45:07,604 Acho que alguém tem um consulta médica. 515 00:45:10,051 --> 00:45:12,231 Por favor, pare com isso. 516 00:45:12,311 --> 00:45:14,231 Não, o que você está fazendo? 517 00:45:20,361 --> 00:45:21,361 Por quê? 518 00:45:23,169 --> 00:45:24,169 Por que? 519 00:45:28,572 --> 00:45:30,242 Porque eu quero. 520 00:45:56,530 --> 00:45:57,530 Não. 521 00:45:58,670 --> 00:45:59,670 Fique longe. 522 00:46:00,460 --> 00:46:01,460 Fique longe. 523 00:46:06,715 --> 00:46:08,715 Não, não, fique longe. 524 00:46:10,060 --> 00:46:11,060 Fique longe. 525 00:46:13,460 --> 00:46:14,990 Fique longe. 526 00:46:15,073 --> 00:46:16,303 Fique longe. 527 00:46:48,500 --> 00:46:49,500 O que? 528 00:46:55,135 --> 00:46:56,695 Como cheguei aqui? 529 00:47:27,803 --> 00:47:29,463 Que diabos? 530 00:47:29,542 --> 00:47:30,882 Exatamente, inferno. 531 00:47:34,062 --> 00:47:35,422 Quem é você? 532 00:47:35,505 --> 00:47:40,505 Eu uso muitos nomes, nenhum dos quais você reconheceria. 533 00:47:40,949 --> 00:47:43,529 Eu sou, digamos, malévolo. 534 00:47:45,766 --> 00:47:50,056 O que aquele homenzinho, Benna, disse que é verdade. 535 00:47:50,144 --> 00:47:52,524 Ele é um guerreiro da luz 536 00:47:52,598 --> 00:47:55,108 mas mesmo em seu melhor momento, 537 00:47:55,194 --> 00:47:59,394 sua luz não poderia perfurar a escuridão que eu suportei. 538 00:47:59,473 --> 00:48:03,963 Seu próprio Deus o abandonou e nos baniu aqui. 539 00:48:04,038 --> 00:48:06,038 Em algum lugar muito, muito distante. 540 00:48:07,173 --> 00:48:10,733 Um lugar onde Deus tem nenhum significado ou propósito. 541 00:48:10,814 --> 00:48:13,234 Ainda mais para o mal vencer. 542 00:48:15,400 --> 00:48:17,340 Mas existe bondade. 543 00:48:17,420 --> 00:48:19,000 Isso é leve. 544 00:48:19,086 --> 00:48:21,446 Isso simplesmente não é suficiente. 545 00:48:21,529 --> 00:48:23,559 Centenas de anos se passaram, 546 00:48:23,641 --> 00:48:26,781 mas foi um mero piscar de olhos para mim. 547 00:48:26,862 --> 00:48:29,952 Estou vivo desde a criação. 548 00:48:30,882 --> 00:48:32,472 Criação de quê? 549 00:48:34,365 --> 00:48:36,195 De tudo. 550 00:48:36,278 --> 00:48:39,328 Sentei-me do lado direito do criador. 551 00:48:39,413 --> 00:48:41,453 Eu assisti tudo. 552 00:48:41,537 --> 00:48:44,697 Todo o ar, tudo novo, tudo que ele governa. 553 00:48:46,729 --> 00:48:49,199 Ele me baniu para um lugar escuro 554 00:48:49,285 --> 00:48:53,535 e desde então travamos guerra em humanos pela nossa causa. 555 00:48:55,137 --> 00:48:58,937 Você gosta de brincar jogos, capitão Halstead? 556 00:48:59,020 --> 00:49:02,850 Não, especialmente quando a vida de outras pessoas está em risco. 557 00:49:03,876 --> 00:49:08,176 Neste momento, você só precisa preocupe-se com sua própria vida. 558 00:49:15,334 --> 00:49:16,924 Não, está queimando. 559 00:49:50,410 --> 00:49:51,410 Nos encontramos novamente. 560 00:49:52,340 --> 00:49:53,360 Sim. 561 00:49:53,444 --> 00:49:56,974 Receio que tenha acabado para você, mas você é um oponente digno. 562 00:49:58,990 --> 00:50:00,740 Não acabou. 563 00:50:00,820 --> 00:50:02,630 Nunca acaba. 564 00:50:02,710 --> 00:50:07,210 A guerra entre o bem e o o mal continua aqui, agora. 565 00:50:08,780 --> 00:50:10,500 Somos a prova disso. 566 00:50:10,584 --> 00:50:12,084 Pense nisso, Benna. 567 00:50:12,161 --> 00:50:13,941 Seu mundo se foi. 568 00:50:14,027 --> 00:50:16,027 Sua fé se foi. 569 00:50:16,116 --> 00:50:18,246 Seu Deus se foi. 570 00:50:18,328 --> 00:50:22,908 Neste local não existe, portanto acabou. 571 00:50:24,197 --> 00:50:27,127 E suponho que esse seja o seu plano? 572 00:50:27,216 --> 00:50:28,736 Plano? 573 00:50:28,820 --> 00:50:31,820 Minha querida Benna, a que você se refere? 574 00:50:33,130 --> 00:50:35,400 Você sabe do que estou falando. 575 00:50:35,480 --> 00:50:39,930 Eu sei que você vê esse novo mundo como um lugar para reinar supremo. 576 00:50:40,008 --> 00:50:43,278 Sim, isso passou pela minha cabeça. 577 00:50:43,360 --> 00:50:46,110 Essas pessoas são como você há muito tempo atrás. 578 00:50:47,237 --> 00:50:50,897 Fraco, sem crença, facilmente conduzido como ovelhas. 579 00:50:53,210 --> 00:50:55,130 Eu não vou deixar você fazer isso. 580 00:50:55,210 --> 00:50:57,980 Não aqui, não agora. 581 00:50:58,060 --> 00:51:00,090 Ninguém acredita em você. 582 00:51:00,172 --> 00:51:02,002 A luta acabou. 583 00:51:02,080 --> 00:51:05,180 Junte-se a mim, você pode sentar do meu lado direito. 584 00:51:07,432 --> 00:51:09,432 Isso não seria irônico? 585 00:51:10,770 --> 00:51:14,640 Nunca, nunca em por toda a eternidade eu faria isso. 586 00:51:14,726 --> 00:51:17,906 A eternidade é tudo que tenho, Benna. 587 00:51:17,992 --> 00:51:19,442 O que você tem? 588 00:51:19,520 --> 00:51:23,180 Faltam apenas 30 anos se você tiver sorte. 589 00:51:23,262 --> 00:51:28,182 Você não estará por perto para testemunhar minha conquista do cosmos. 590 00:51:31,080 --> 00:51:32,870 Então toda a esperança está perdida. 591 00:51:34,910 --> 00:51:38,330 Agora você vê a luz, sem trocadilhos. 592 00:51:49,620 --> 00:51:52,760 O pentagrama, o que isso significa 593 00:51:54,010 --> 00:51:58,180 aqui, agora, neste tempo? 594 00:51:58,260 --> 00:52:01,690 É um sinal para aqueles que já estão receptivos 595 00:52:01,770 --> 00:52:03,650 para uma mudança totalmente nova. 596 00:52:04,554 --> 00:52:08,484 Isto foi predito em um livro diferente da sua Bíblia. 597 00:52:08,558 --> 00:52:11,678 Uma profecia negra para estes tempos. 598 00:52:11,761 --> 00:52:13,651 Todos falarão da brilhante estrela vermelha 599 00:52:13,737 --> 00:52:17,097 que inaugurou um cósmico mudar para sempre. 600 00:52:22,286 --> 00:52:26,996 Sua cruz, seu símbolo piedoso, desapareceu com sua mão. 601 00:52:35,860 --> 00:52:39,590 Oh Senhor, por que você me abandonou? 602 00:52:46,720 --> 00:52:49,500 Capitão Halstead, você parece perturbado. 603 00:52:49,583 --> 00:52:51,623 Existe algum problema? 604 00:52:51,700 --> 00:52:54,000 Alguns muito estranhos as coisas estão acontecendo aqui. 605 00:52:56,010 --> 00:52:57,700 Eu acho que a pessoa que nós encontrado no abandonado 606 00:52:57,780 --> 00:52:59,820 pode ser um prenúncio do mal. 607 00:52:59,900 --> 00:53:01,270 O que? 608 00:53:01,350 --> 00:53:03,450 Você precisa ser dispensado do seu comando? 609 00:53:03,530 --> 00:53:05,340 Que bobagem é essa? 610 00:53:05,420 --> 00:53:06,400 Explicar. 611 00:53:06,410 --> 00:53:08,140 Não posso, ainda não. 612 00:53:08,220 --> 00:53:09,350 Estou juntando as peças. 613 00:53:09,430 --> 00:53:10,780 Dê-me algum tempo. 614 00:53:10,860 --> 00:53:13,220 Receio que o tempo esteja algo que você não tem. 615 00:53:14,490 --> 00:53:16,130 O que isso quer dizer? 616 00:53:16,210 --> 00:53:17,700 Falei com o Alto Conselho 617 00:53:17,780 --> 00:53:20,240 depois que você enviou o informações sobre o abandonado. 618 00:53:20,320 --> 00:53:23,340 Você deve rebocá-lo de volta para Aquário imediatamente. 619 00:53:23,420 --> 00:53:24,600 O que? 620 00:53:24,680 --> 00:53:25,660 Para quê? 621 00:53:25,670 --> 00:53:28,280 Porque eles sentem isso tem algum significado 622 00:53:28,360 --> 00:53:31,580 e deve ser estudado pelos nossos sábios mais velhos. 623 00:53:31,660 --> 00:53:33,500 Não, isso é um erro. 624 00:53:33,580 --> 00:53:35,180 Eu acho que deveríamos empurrar no buraco negro 625 00:53:35,260 --> 00:53:36,780 e destruir os dois. 626 00:53:36,860 --> 00:53:38,250 Você não fará tal coisa. 627 00:53:38,330 --> 00:53:40,700 Você vai trazê-lo de volta para Aquário conforme solicitado 628 00:53:40,780 --> 00:53:43,040 e esqueça o buraco negro por enquanto. 629 00:53:43,120 --> 00:53:45,490 Não representa nenhuma ameaça imediata. 630 00:53:45,570 --> 00:53:47,870 E o pentagrama, o que os mais velhos pensam nisso? 631 00:53:47,950 --> 00:53:49,520 Eles determinaram que não é nada mais 632 00:53:49,600 --> 00:53:53,050 do que uma anomalia cósmica e vai se queimar em breve. 633 00:53:54,060 --> 00:53:56,870 Eu discordo de você e o conselho em todos os aspectos. 634 00:53:56,950 --> 00:53:58,220 Eu não me importo com o que você pensa. 635 00:53:58,300 --> 00:53:59,830 Se você se desviar de suas ordens, 636 00:53:59,910 --> 00:54:02,650 Eu tenho autoridade para explodir você do céu. 637 00:54:02,730 --> 00:54:03,940 Isso está claro? 638 00:54:04,940 --> 00:54:06,440 Muito claro. 639 00:54:06,520 --> 00:54:09,760 Bom, agora volte ao trabalho. 640 00:54:13,950 --> 00:54:16,200 As coisas simplesmente continuam ficando cada vez melhor. 641 00:54:19,690 --> 00:54:21,010 Este é o capitão Halstead. 642 00:54:21,090 --> 00:54:25,050 Estou convocando uma reunião de emergência na ponte imediatamente. 643 00:54:26,360 --> 00:54:29,230 Fora. 644 00:55:03,937 --> 00:55:05,017 Venha comigo. 645 00:55:07,850 --> 00:55:08,850 Precisamos conversar. 646 00:55:22,989 --> 00:55:25,519 Capitão, há alguns merda estranha acontecendo aqui. 647 00:55:25,600 --> 00:55:27,420 Sim, mais estranho que a outra merda. 648 00:55:28,350 --> 00:55:30,600 Por que ele está fora de contenção? 649 00:55:30,680 --> 00:55:34,370 Porque eu acredito nele e ele pode ajudar. 650 00:55:35,341 --> 00:55:37,181 Por que a mudança de coração? 651 00:55:37,260 --> 00:55:39,180 Todos vocês tiveram visões. 652 00:55:39,260 --> 00:55:42,380 Alucinações que abalou você profundamente. 653 00:55:42,460 --> 00:55:44,130 Você não está brincando. 654 00:55:44,210 --> 00:55:49,210 Outra coisa, senhora Tyse, ela me convocou no telecom 655 00:55:49,570 --> 00:55:52,200 e ela parecia diferente, não natural. 656 00:55:53,080 --> 00:55:54,640 O que ela disse? 657 00:55:54,720 --> 00:55:56,970 Ela quer que esqueçamos sobre o buraco negro 658 00:55:58,040 --> 00:56:01,020 e traga a casa e o navio abandonado de volta a Aquário. 659 00:56:01,960 --> 00:56:03,150 Aquela vadia está maluca. 660 00:56:03,230 --> 00:56:05,320 Precisamos destruir aquele buraco negro. 661 00:56:05,400 --> 00:56:08,680 Ela caiu sob o influência do maligno. 662 00:56:08,760 --> 00:56:10,990 Essa casa deve ser destruída. 663 00:56:11,070 --> 00:56:12,760 Sem perguntas. 664 00:56:12,840 --> 00:56:16,000 Se não, o mal irá espalhados por esta galáxia 665 00:56:16,080 --> 00:56:17,110 como uma praga. 666 00:56:18,750 --> 00:56:19,850 Você não vê? 667 00:56:19,930 --> 00:56:23,520 A casa é sua vida fonte por qualquer motivo. 668 00:56:24,490 --> 00:56:27,020 Tudo bem, precisamos planejar. 669 00:56:27,960 --> 00:56:30,620 Não podemos desperdiçar o míssil em casa. 670 00:56:30,700 --> 00:56:32,860 Podemos destruir a casa por dentro. 671 00:56:32,940 --> 00:56:35,230 Cargas térmicas plantadas por nós 672 00:56:35,317 --> 00:56:37,817 e então detonado assim que formos transportados de volta. 673 00:56:37,900 --> 00:56:39,950 Não, isso é muito arriscado. 674 00:56:40,030 --> 00:56:43,980 O mal, uma vez que estamos no casa, ele saberá que estamos lá. 675 00:56:44,060 --> 00:56:45,040 Então o que? 676 00:56:45,050 --> 00:56:47,680 Posso ir e agir como um impedimento. 677 00:56:48,700 --> 00:56:49,850 OK. 678 00:56:49,930 --> 00:56:54,930 Então vamos para casa, acertamos as acusações, 679 00:56:55,160 --> 00:56:57,030 explodimos a casa quando voltarmos 680 00:56:57,110 --> 00:56:58,710 e então detonamos o buraco negro. 681 00:56:59,963 --> 00:57:02,963 Acho que não estamos conseguindo aquele pagamento de horas extras, hein. 682 00:57:03,040 --> 00:57:07,250 Por favor, esteja avisado, o mal sabe-se o que te assusta. 683 00:57:07,330 --> 00:57:10,550 Ele usará todos os truques em seu livro para nos parar. 684 00:57:10,630 --> 00:57:13,340 A decepção, a dúvida e o medo são a sua arma. 685 00:57:14,890 --> 00:57:16,380 Certo. 686 00:57:16,460 --> 00:57:17,860 Certo, bem, esse é o seu departamento. 687 00:57:17,940 --> 00:57:19,810 Apenas tome cuidado. 688 00:57:19,890 --> 00:57:23,410 Não se preocupe, temos contas a acertar 689 00:57:23,490 --> 00:57:24,800 e ainda não terminei. 690 00:57:24,880 --> 00:57:27,170 Parece que fez um número com você da última vez. 691 00:57:27,250 --> 00:57:28,250 Sua mão. 692 00:57:30,070 --> 00:57:35,070 Ah, sim, bem, isso a mordida vem da alma. 693 00:57:36,830 --> 00:57:39,720 Lembre-se que quando isso visão torce sua cabeça. 694 00:57:41,960 --> 00:57:45,530 Tudo bem, vamos embora. 695 00:57:46,364 --> 00:57:48,474 Capitão Halstead, responda imediatamente. 696 00:57:48,550 --> 00:57:50,500 O conselho e eu precisamos para ter uma palavra com você 697 00:57:50,580 --> 00:57:54,150 para garantir que nossas instruções estão sendo seguidos. 698 00:57:54,230 --> 00:57:57,830 Uh, desculpe, estamos tendo um problema com a recepção. 699 00:59:09,800 --> 00:59:11,030 Boa sorte a todos. 700 00:59:11,110 --> 00:59:12,320 Nós precisaremos disso. 701 00:59:23,890 --> 00:59:26,920 Eu acho que é isso que morre e a travessia parece. 702 00:59:27,000 --> 00:59:29,820 Você se acostuma depois de alguns transportes. 703 00:59:37,010 --> 00:59:38,010 Definido em 180. 704 00:59:39,401 --> 00:59:40,401 Hum. 705 00:59:44,317 --> 00:59:46,477 O que foi, Benna? 706 00:59:46,560 --> 00:59:47,960 Pensei ter visto alguma coisa. 707 00:59:51,950 --> 00:59:53,850 Deixa pra lá, não foi nada. 708 00:59:53,930 --> 00:59:55,020 Mantenha o foco. 709 00:59:55,100 --> 00:59:57,730 Não precisamos estar desperdiçando nosso tempo perseguindo fantasmas. 710 01:00:24,250 --> 01:00:25,590 Tudo bem, grandalhão. 711 01:00:26,930 --> 01:00:30,720 Pronto para chutar outro buraco negro na bunda? 712 01:00:30,800 --> 01:00:32,470 Onde está o capitão Halsted? 713 01:00:32,550 --> 01:00:34,560 Preciso falar com ele imediatamente. 714 01:00:34,640 --> 01:00:37,150 Estou enviando um destacamento para suas embarcações 715 01:00:37,230 --> 01:00:38,690 para assumir as operações. 716 01:00:38,770 --> 01:00:41,490 Você e sua tripulação devem se retirar. 717 01:00:42,700 --> 01:00:44,250 Mas ele já é... 718 01:00:45,510 --> 01:00:47,420 Ele está fazendo o quê? 719 01:00:48,544 --> 01:00:51,554 Eu- eu, hum... 720 01:00:51,630 --> 01:00:53,400 Pare de protelar. 721 01:00:53,480 --> 01:00:55,450 Ele- ele é… 722 01:00:56,620 --> 01:00:57,620 Sim? 723 01:00:58,700 --> 01:01:00,950 Ele está se preparando para destruir a casa. 724 01:01:01,030 --> 01:01:02,030 Eu vejo. 725 01:01:03,110 --> 01:01:05,520 Bem, há algo que você pode fazer. 726 01:01:06,550 --> 01:01:08,790 Isso muda tudo. 727 01:02:05,900 --> 01:02:07,550 Já terminou a preparação de mísseis? 728 01:02:10,630 --> 01:02:11,450 O que acontece aqui? 729 01:02:11,463 --> 01:02:13,183 Abaixe esse blaster. 730 01:02:27,877 --> 01:02:30,377 Maitland, transporte-nos de volta. 731 01:02:32,110 --> 01:02:34,110 Maitland, este é Halstead. 732 01:02:34,190 --> 01:02:35,950 Envie-nos de volta imediatamente. 733 01:02:38,792 --> 01:02:40,252 Algo está errado. 734 01:02:42,381 --> 01:02:44,251 Tire isso, tire isso, tire isso. 735 01:02:44,337 --> 01:02:45,337 Explodir. 736 01:02:51,305 --> 01:02:54,285 Obrigado por me ajudar. 737 01:02:54,375 --> 01:02:55,375 Muito engraçado. 738 01:02:57,857 --> 01:02:59,017 O que é que foi isso? 739 01:03:14,543 --> 01:03:15,563 Fogo. 740 01:03:20,245 --> 01:03:21,955 Por ali. 741 01:03:39,360 --> 01:03:40,360 Prepare a porta. 742 01:03:44,790 --> 01:03:45,790 Capitão. 743 01:03:46,850 --> 01:03:48,320 Jacobwitz, onde está Maitland? 744 01:03:48,400 --> 01:03:49,380 Temos uma situação aqui 745 01:03:49,390 --> 01:03:51,880 e precisamos de transporte imediatamente. 746 01:03:51,960 --> 01:03:53,920 Receio não poder fazer isso, capitão. 747 01:03:55,120 --> 01:03:57,740 Madame Tyse me deu rigorosa ordens para se retirar. 748 01:03:57,820 --> 01:04:00,210 Não dê ouvidos a ela, seu idiota. 749 01:04:00,290 --> 01:04:03,860 Ela está enviando uma nova equipe para lidar com a situação. 750 01:04:03,940 --> 01:04:05,220 Sente-se bem. 751 01:04:05,300 --> 01:04:07,330 Não adianta, ele está corrompido por isso. 752 01:04:08,390 --> 01:04:10,570 Eu lidarei com você mais tarde. 753 01:04:24,544 --> 01:04:25,544 O que vamos fazer? 754 01:04:25,576 --> 01:04:28,316 Isso vai nos separar. 755 01:04:28,398 --> 01:04:29,978 Eu cuidarei disso. 756 01:04:34,597 --> 01:04:38,657 Espírito imundo, volte para onde você veio. 757 01:04:38,740 --> 01:04:41,800 O poder de Deus comanda você. 758 01:04:53,670 --> 01:04:56,330 Só uma coisinha dos bons velhos tempos. 759 01:04:56,410 --> 01:04:58,700 Poderíamos ter usado isso um pouco mais cedo. 760 01:05:02,525 --> 01:05:04,035 O que vamos fazer? 761 01:05:04,120 --> 01:05:06,540 Precisamos voltar para o navio. 762 01:05:07,780 --> 01:05:08,780 Sente-se bem. 763 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 O que é isso? 764 01:05:13,660 --> 01:05:15,260 Você tem um desacelerador de fótons? 765 01:05:16,320 --> 01:05:17,920 O que é isso? 766 01:05:18,000 --> 01:05:20,020 Ele realoca estruturas moleculares 767 01:05:20,100 --> 01:05:22,310 e os move através de um feixe de luz. 768 01:05:22,390 --> 01:05:23,390 O que é isso? 769 01:05:24,090 --> 01:05:26,140 Podemos voltar para a nave manualmente. 770 01:05:27,550 --> 01:05:28,750 Por que você não disse isso? 771 01:05:29,950 --> 01:05:31,420 Tudo bem, aqui vamos nós. 772 01:05:32,380 --> 01:05:33,670 Esperemos que isso funcione. 773 01:05:43,660 --> 01:05:44,810 Bom trabalho. 774 01:05:44,897 --> 01:05:46,177 Nós fizemos isso. 775 01:05:46,260 --> 01:05:47,270 Agora o que fazemos? 776 01:05:47,350 --> 01:05:48,470 Seu tripulante Jacowitz 777 01:05:48,550 --> 01:05:50,720 está correndo em torno deste navio possuído. 778 01:05:50,800 --> 01:05:51,800 A primeira coisa é a primeira. 779 01:05:51,820 --> 01:05:54,960 Precisamos chegar à ponte e detonar a bomba. 780 01:06:07,065 --> 01:06:08,065 Não. 781 01:06:10,140 --> 01:06:11,880 Não lute contra isso, não adianta. 782 01:06:11,964 --> 01:06:13,044 Ei. 783 01:06:23,532 --> 01:06:24,532 Não, não. 784 01:06:34,980 --> 01:06:35,980 Onde está Jacobwitz. 785 01:06:37,160 --> 01:06:39,150 Droga, aposto que ele está indo para lançar o míssil. 786 01:06:39,230 --> 01:06:40,410 Temos que detê-lo. 787 01:06:51,105 --> 01:06:53,805 O mal não foi destruído. 788 01:06:53,890 --> 01:06:54,890 Ainda aqui. 789 01:07:18,680 --> 01:07:20,250 Afaste-se do console. 790 01:07:21,670 --> 01:07:23,190 Tarde demais, capitão. 791 01:07:23,270 --> 01:07:26,990 A sequência de lançamento foi iniciado e não pode ser interrompido. 792 01:07:27,070 --> 01:07:28,590 Você perde. 793 01:07:36,920 --> 01:07:37,740 O que? 794 01:07:37,753 --> 01:07:39,563 Ele estava pedindo por isso. 795 01:07:39,644 --> 01:07:41,994 Não podemos impedir a ogiva de disparar. 796 01:07:42,070 --> 01:07:44,360 Mas você pode alterar sua direção. 797 01:07:44,440 --> 01:07:46,140 Sim, podemos conseguir isso. 798 01:07:46,220 --> 01:07:47,260 Bom, faça isso. 799 01:07:48,340 --> 01:07:49,740 Espere, onde você está indo? 800 01:07:54,290 --> 01:07:55,830 É aqui que nossos caminhos terminam. 801 01:07:57,100 --> 01:07:59,050 Boa sorte e boa sorte. 802 01:08:00,230 --> 01:08:02,890 - Espere. - Ele sabe o que deve fazer. 803 01:08:02,970 --> 01:08:06,950 Venha, vamos mudar o direção desse míssil. 804 01:08:31,793 --> 01:08:32,793 Nós fizemos isso. 805 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 Nós fizemos isso. 806 01:08:38,904 --> 01:08:39,904 O que é? 807 01:08:39,920 --> 01:08:41,440 Os motores do navio falharam. 808 01:08:41,523 --> 01:08:43,093 A explosão deve tê-los eliminado. 809 01:08:43,170 --> 01:08:45,010 Então estamos à deriva. 810 01:08:45,093 --> 01:08:47,933 Nós apenas temos que esperar até um novo navio vem nos buscar. 811 01:08:49,270 --> 01:08:50,270 Não há tempo suficiente. 812 01:08:50,290 --> 01:08:51,290 Estaremos… 813 01:08:54,760 --> 01:08:57,160 Seremos puxados para o buraco negro 814 01:08:57,245 --> 01:08:59,465 antes que alguém venha nos pegar. 815 01:09:01,226 --> 01:09:04,266 Sim. 816 01:09:04,352 --> 01:09:05,352 Desculpe. 817 01:09:06,949 --> 01:09:09,649 Não há mais nada que possamos fazer. 818 01:09:12,141 --> 01:09:13,471 Sim, existe. 819 01:09:14,341 --> 01:09:15,341 O que? 820 01:09:16,650 --> 01:09:17,650 Rezar. 821 01:09:20,556 --> 01:09:23,196 Halstead, ouça com atenção. 822 01:09:23,280 --> 01:09:26,170 Eu vou atrair o mal no transporte. 823 01:09:26,250 --> 01:09:28,800 Quando eu der a palavra, direcione-nos para o espaço. 824 01:09:28,880 --> 01:09:31,190 Ok, boa sorte, Benna. 825 01:09:56,493 --> 01:09:59,493 Não, não, você não vai vencer. 826 01:10:06,141 --> 01:10:08,011 Agora, Halstead. 827 01:10:08,090 --> 01:10:09,240 Prepare o canhão laser. 828 01:10:22,932 --> 01:10:23,932 Faça isso. 829 01:10:38,614 --> 01:10:41,404 Bem-vindo ao lar, padre Benna. 830 01:10:41,482 --> 01:10:42,482 Bom trabalho. 831 01:10:54,376 --> 01:10:56,526 Para onde você acha que eles foram? 832 01:10:56,612 --> 01:10:57,612 Lar. 833 01:10:58,988 --> 01:11:03,818 Onde você acha que estamos iremos quando formos sugados? 834 01:11:04,700 --> 01:11:07,650 Além de hoje e além de amanhã. 835 01:11:23,660 --> 01:11:26,930 Senhora Tyse, nós chegou ao local 836 01:11:27,010 --> 01:11:29,630 e nada resta exceto o buraco negro. 837 01:11:30,490 --> 01:11:32,310 Não há vestígios de nada? 838 01:11:32,390 --> 01:11:37,390 Nenhuma estrutura abandonada, não pentagrama e nenhum Wyoming 227. 839 01:11:39,470 --> 01:11:43,630 Muito bem, você pode voltar para Aquário. 840 01:11:43,710 --> 01:11:45,810 Gostaria que fizéssemos outra varredura? 841 01:11:47,850 --> 01:11:49,970 Isso não será necessário. 842 01:11:53,320 --> 01:11:56,000 Tudo correu conforme o planejado.